FANDOM



Voi Che Sapete é a ópera Italiana tocada como música de fundo, quando Sayid, Jack e Sawyer encontram Desmond dentro do Elizabeth no começo do episódio "Live Together, Die Alone". É uma melodia de “Le Nozze Di Figaro”, de Mozzart, escrita por Lorenzo da Ponte. O personagem que a canta é Cherubino, um jovem pajem doente de amor. O tema do amor parece apropriado para Desmond, pois o resto do episódio mostra o relacionamento dele com Penelope Widmore.

Letras

Em Italiano

Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo vi ridiro,
E per me nuovo, capir nol so.
Sento un affetto, pien di desir,
Ch'ora e diletto, ch'ora e martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.

Em Inglês

You who know what love is,
Ladies, see if I have it in my heart.
I'll tell you what I'm feeling,
It's new for me, and I understand nothing.
I have a feeling, full of desire,
Which is by turns delightful and miserable.
I freeze and then feel my soul go up in flames,
Then in a moment I turn to ice.
I'm searching for affection outside of myself,
I don't know how to hold it, nor even what it is!
I sigh and lament without wanting to,
I twitter and tremble without knowing why,
I find peace neither night nor day,
But still I rather enjoy languishing this way.
You who know what love is,
Ladies, see if I have it in my heart.

Em Português

Você que conhece o que é amor,
Senhoras, veja se eu tenho isso no meu coração.
Eu direi o que estou sentindo,
É novo para mim e eu não entendo nada.
Eu tenho um sentimento, cheio de desejo,
Que é de algum modo delicioso e miserável.
Eu congelo e então sinto minha alma ficar em chamas,
Depois, em um momento, eu viro gelo.
Eu estou procurando por afeição fora de mim,
Eu não sei como segurar isso, nem mesmo o que é isso!
Eu suspiro e lamento sem querer,
Eu gorjeio e tremo sem saber porque,
Eu encontro paz nem de noite nem de dia,
Mas ainda prefiro aproveitar a lânguidez dessa maneira.
Você que sabe o que é amor,
Senhoras, veja se eu tenho isso no meu coração.


Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória