FANDOM


Aparições

Jack tem várias tatuagens no seu corpo, que são mais consideráveis no seu braço esquerdo com o ombro e nas suas costas.

TatuagemJack

Braço esquerdo

Em "The Man from Tallahassee", enquanto Jack está esperando do lado de fora da casa de Ben, um tipo de desenho pode ser visto no seu braço esquerdo. É uma tatuagem que ele fez antes de chegar à Ilha. A origem de parte dela, que contém o número 5, ainda está para ser revelada.

A tatuagem do antebraço de Jack também é vista em "One of Us" quando ele está entregando toalhas para Juliet na praia, e claramente em "Catch-22" quando Jack está ajudando Juliet a construir sua tenda. Também pode ser vista ainda em "The Shape of Things to Come" quando Jack está tomando comprimidos da maleta médica, e menos visivelmente quando o corpo do Doutor Ray é tirado da água.

Jack também tem uma pequena tatuagem nas suas costas, no alto à esquerda. Ela pode ser vista bem rapidamente em "Pilot, Parte 1" depois que ele diz "standard black". Ela está bem visível nas primeiras cenas de "Something Nice Back Home".

3x09-jack-tattoo

Em Stranger in a Strange Land, temos uma parte da tatuagem, feita por Achara.

Jacktattoo

Ombro esquerdo, com a tatuagem completa.

A tatuagem que Jack tem em seu ombro esquerdo tem o número 5 e 4 caracteres chineses bem abaixo. Em "Stranger in a Strange Land", ficamos sabendo que os caracteres foram feitos em Phuket, Tailândia, por uma mulher tailandesa chamada Achara. Ela afirma ter o dom de ver a identidade interior das pessoas. De acordo com Achara, Jack é "um líder, um grande homem", mas isso o torna sozinho e furioso. Ele a força a fazer uma tatuagem nele, apesar dos protestos de que ela teria problemas se fizesse. Seu irmão e uma gangue de tailandeses locais atacam Jack mais tarde, e ele é forçado a deixar o país quando tudo é descoberto.

Significado das Tatuagens de Jack

Em "Stranger in a Strange Land", enquanto Jack está aprisionado na Hidra, Isabel comenta a tatuagem com ironia e pergunta a Jack se ele sabe o que significa. Ela, mais tarde, traduz o significado dos caracteres para "Ele anda entre nós, mas não é um de nós". Quando isso é dito a Jack, ele diz: "É o que dizem. Não é o que significam". A tradução dos caracteres chineses dada por Isabel não é literalmente precisa.

Assim, palavra por palavra, explicando os 4 caracteres chineses na tatuagem:

  • o primeiro caractere significa águia;
  • o segundo caractere significa partir;
  • o terceiro significa muito tempo;
  • o último significa nulo.

Esses quatro caracteres são extraídos de um poema famoso escrito pelo Presidente Mao Tse-tung (MAO Zhedong). Pode ser traduzido grosseiramente como "Águias para o alto, partindo o espaço". Mas o próprio poema tem um significado muito mais profundo. No fim da primeira estrofe, pergunta o poeta: "quem domina a elevação do destino e da descida?"

Poema Chinês

Mao poem

Esta é a letra original (caligrafia) deste poema.

Ch'ang-sha 1925

De pé só no resfriado de outono:
O Hsiang que flui em direção ao norte,
Ilha laranja, a capa.
Eu vejo milhares de colinas em visão mal,
Os bosques que empilham para cima em fundo-tintura;
O fluxo poderoso, em seu vislumbre de jade,
Cem navios que correm por.
Águias alto para cima, partindo o espaço,
Vôo livre de peixe sobre chão raso;
Dez mil criaturas, debaixo de gelado um céu,
todos lutando para liberdade.

Na tristeza pensando o desperdício,
Eu pergunto o espaço azul sem laços:
Quem domina a elevação de destino e descida?

Quando eu vim aqui com cem companheiros,
Vívido os meses e anos contudo, cheio com orgulho.
Nós eramos jovens colegas da escola
De pé e honesto, nas flor de nossas vidas;
Estudantes impetuosos, cheio de entusiasmo,
Nós pusemos de lado todas as restrições.
Apontando para a China, suas montanhas e rios,
Fixando as pessoas em chamas com nossas palavras,
E contou para sujeira tudo esse enfileirando alto.
Você acalma e pode se lembrar:
Como, aventurando no meio do rio, os remos chicotearam as águas
E as ondas que ainda ficam no vôo de nossos barcos?


Este poema é um dos poemas mais populares escritos por Mao. É extensamente usado como um poema exemplar no livro de ensino da escola secundária chinesa. A maioria dos estudantes das escolas secundárias chinesas devem saber recitar esse poema ou pelo menos parte dele.

O Número 5

Veja Também: História do Jack
  • Talvez seja sobre os 5 segundos da filosofia de Jack.
  • Na vida real, 5 é um tributo à sua participação no seriado "Party of Five".

Curiosidades

  • A entrevista da primeira temporada em DVD com Matthew Fox menciona que estas tatuagens eram dele antes de começarem as filmagens. Os produtores consideraram colocar maquiagem em cima delas primeiro, mas, depois, decidiram que elas poderiam ajudar, criando um mistério ao redor do personagem, e as mantiveram.
  • Ainda na primeira temporada em DVD, no episódio House of the Rising Sun, aos 40 minutos e 06 segundos, quando Jack lidera um grupo até a caverna, sua tatuagem está claramente visível no seu ombro direito, não no esquerdo.
  • Em "Lockdown", Sawyer pergunta se Jack fez a tatuagem em Phuket e Jack ignora a pergunta. Mas sabemos que Jack realmente a fez em Phuket, na Tailândia.

Questões não respondidas

  • A origem dos caracteres chineses foi explicada, mas qual é a origem do restante da tatuagem?
  • Por que a tatuagem está em chinês e não em tailandês?
  • Por que ela causou tanta controvérsia?


Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória