Tecelagem de Jacob
De LOSTpédia, o Wiki de Lost
Jacob teceu uma tapeçaria numa câmara na base da Estátua de Taweret durante seus muitos anos na Ilha.
Sua tecelagem retrata um par de asas abertas a partir de um Olho de Hórus [1], e o que parece serem dezessete longos braços emanando como raios do olho. A mão no fim de cada braço toca figuras humanas que parecem estar submissas às mãos, enquanto dos dois lados um rei está assentado num trono e observa.
Atravessando toda a parte de cima da tecelagem está um trecho da Odisseia de Homero, em maiúsculas e em grego antigo: ΘΕΟΙ ΤΟΣΑ ΔΟΙΕΝ ΟΣΑ ΦΡΕΣΙ ΣΗΣΙ ΜΕΝΟΙΝΑΣ. A frase original, modificada para minúsculas, é σοὶ δὲ θεοὶ τόσα δοῖεν ὅσα φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς (theoi tosa doien hosa phresi sêisi menoinais), que pertence ao Livro 6, linha 180, se significa "possam os deuses conceder tudo o que teu coração deseja". [2]
Outra passagem está tecida no meio da tecelagem. Só pode ser vista parcialmente, mas a passagem inteira é: ΘΕΟΙ ΔΕ ΤΟΙ ΟΛΒΙΑ ΔΟΙΕΝ. A frase original, modificada para minúsculas, é θεοὶ δέ τοι ὄλβια δοῖεν (theoi de toi olbia doien), que significa "possam os deuses dar-lhe felicidade". Isso aparece duas vezes na Odisseia: Livro 8, linha 413, e Livro 24, linha 402. [3] [4]
No terço inferior a tapeçaria há um pedaço faltante que presumidamente é aquele que Ilana encontra na cabana preso com uma faca à parede.
Uma terceira passagem está descrita no final da tapeçaria. Na parte legível encontra-se a seguinte inscrição: ...Σ ΜΟΝΟΙ ΤΟ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΕΛΟΣ ΕΟΡΑΚΑΣΙ (sic). A frase original, modificada para minúsculas é ς μόνοι τὸ τοῦ πολέμου τέλος ἑωράκασι (s monoi to tou polemou telos eōrakasi") que pode ser interpretada coo a seguinte frase atribuída a Platão: "Só o morto viu o fim da guerra". Se for assim, a palavra faltante pode ser ΘΑΝΟΝΤΕΣ ou ΤΕΘΝΗΚΟΤΕΣ, em letras minúsculas, θανόντες (thanontes) ou τεθνηκότες (tethnekotes), significando "aqueles que morreram".
A tecelagem também retrata numerosos hieróglifos, outras figuras trabalhando na colheita de trigo e navios do Egito antigo ao longo da parte de baixo.
Curiosidades
- A primeira linha é similar ao início do Salmo 20:4: "Possa Ele lhe oferecer os desejos do teu coração". O Salmo 20:1 começa assim: "Possa o Senhor lhe responder num dia de problemas! Possa o nome de Deus de Jacó (Jacob) proteger você!"
- Na tecelagem de Jacob, as mãos no fim das linhas eram usadas na arte egípcia do Culto de Aten. Criado pelo Faraó Akhenaten, o culto foi a primeira religião documentada a acreditar em uma única divindade. O Faraó e sua mulher Nefertiti são vistos em relevo recebendo as bênçãos de Aten (o sol) pelas mãos, normalmente, mas nem sempre acompanhado por um Ankh.
- A tecelagem mostra essa cena: o disco solar (não habitualmente, nesse caso, acompanhado pelo olho de Rá) lança bênçãos às pessoas abaixo. (No caso de Akhenaten, apenas ele e sua família direta poderia receber essas bênçãos, fazendo dela uma religião bastante exclusiva; outras pessoas poderiam apenas receber bênçãos de Aten através da família real.)
- Acredita-se que o êxodo judeu aconteceu aproximadamente 100 anos depois da morte de Akhenaten, durante o reino de Ramsés, o grande.
Erros de gravação
Nas cenas em que a tecelagem está sendo tecida e Jacob está sozinho na câmara, o epsilão "Ε" (quinta letra do alfabeto grego) está escrito incorretamente como um xis "Ξ", e a letra final da primeira linha deveria ser um sigma "Σ" no lugar de um "Ζ". Esse erro foi corrigido nas cenas em que Ben e Locke visitam Jacob e a tecelagem está concluída.
| |||||||||||||||||
