Documentos de Mikhail

O Documento de Mikhail era um document escrito em uma máquina de escrever e encontrado por Locke na A Chama, escrito em Russo, com algumas anotações feitas a mão em vermelho nas margens.

Traduções[]

Fragmentos das notas datilografadas[]

“

... estamos perdidos na terra deles, e eles devem
... força e, se necessário, com social completo

... em alguma medida empurrada Andrey Nota vermelha # afastado. Nadji não era
... Resistência afegã, porém era um excelente
... Era um segundo primo de um influente
... quem controlou de um do do noroeste
...especialista tático ajudando
... Mujahideen* usou contra...
... da coragem Nadji compensou com suas sagacidades...
... de um fundamentalista. Assim como todos os radicais desse tempo, Nadji ...
... em sua madrasah** acreditado que estão voltando pelo oeste e ...
estavam abrindo caminho por Alá, de modo que pudesse apagar os infiéis da face da terra, na
hora que Andrey acreditou que a queda do Afeganistão se transformará num impulso para
uma nova revolução social Nota vermelha #2
... “Os pakistanis chegaram hoje”, Nadji relatou com um acento forte
em eloqüente russo.
... Nós soubemos que a ISI*** seria envolvida. E você...
... relatar isto?" Andrey sabia que ele...
... "Eu pensei que você...

”

Notas escritas a mão em vermelho[]

Meu nome também é Andrey.
Eu esqueci muitas coisas sobre o Afeganistão.

Notas de rodapé[]

*Mujahideen é um termo referente a Guerrilheiros Muçulmanos (lutadores). Mujahideens Afegãos estão entre os mais bem-conhecidos.
*Madrasah é um termo Muçulmano para escola.
***ISI é um acrônimo para o Serviço de Inter Inteligência Paquistanês.

Curiosidades[]

Uma tradução (em inglês) do que está escrito em Russo no documento pode ser encontrado aqui
Andrey é uma variante Russa comum do nome 'André'. André é de origem Grega, e seu significado é "homem, guerreiro".