Discussão:1ª Temporada

De LOSTpédia, o Wiki de Lost

TRADUÇÕES

Vim aqui questionar sobre as traduções dos nome dos episódios. 1º Solitary, acho que a tradução deveria ser Solitária, em relação à Dannielle. 2º Raised by Another, devia ficar Criado por Um Outro, por causa do que o Malkin disse pra Claire: "...não pode ser criado por um Outro..." 3º Outlaws, tá bom do jeito que tá, mas o certo seria "Foras-da-lei" né? 4º A melhor tradução pra ...In Translation, ficaria ...Na Tradução. Porque adicionando ou não a palavra LOST no começo da frase, o sentido é o mesmo